Version française ci-dessous.
NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, MARCH 10TH, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf.
Please keep in mind that due to my Irish Tea event on Tuesday March 14th, my next Open Door will be the following Tuesday, March 21st.
We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.
Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.
And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
If you would like to submit an event, click here to fill out a submission form.
WARD NEWS
- OFSSA Wrestling Championship 2023
- Open Door Tuesday
- Our Community Police Officer is available for you!
- Community Associations Meet and Greet
- Osgoode Township Museum Pop Up Market Vendors
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Community Environmental Projects Grant Program (CEPGP)
- City of Ottawa Spring and Summer Recreation Programs
- Elder Abuse Response and Referral Service
CITY NEWS
- Engage Ottawa - Update
- Paint It Up! Applications for 2023 are now open!
- Preventing Auto Theft
- Seasonal Load Restrictions For Heavy Vehicles Serving Ottawa
COMMUNITY AND WARD NEWS
OFSSA WRESTLING CHAMPIONSHIP 2023
It was an honour to welcome Ontario Federation of School Athletic Associations (OFSAA) to TD Place this week on behalf of the Mayor & the City of Ottawa. It was the first wrestling championship since the beginning of the pandemic and there was a big crowd full of parents supporting their children. I would like to thank all the volunteers who helped make this wonderful event possible.
OPEN DOOR TUESDAY
It was a super busy but fantastic Open Door this week. There were lots of high end discussions about things around the Ward and I want to thank Const. Andrew Worth for being available at my Open Door to assist residents with their concerns.
COMMUNITY POLICE OFFICER AVAILABLE FOR YOU
I’m excited to let you know that we have secured a time for Cst. Andrew Worth to join us during Open Door Tuesdays. Cst. Worth will be available every Tuesday at the Client Service Centre, beginning March 21st from 1pm – 2pm. This is a great opportunity for residents to come in and chat privately with Cst. Worth to address community concerns.
If you are unable to visit him in person during his time slot, please feel free to email him directly at WorthA@ottawapolice.ca to arrange another time.
COMMUNITY ASSOCIATIONS MEET AND GREET
A first in Ward 20! We had a great opportunity to host a “meet and greet” with our Community Association Presidents and Optimists Club representatives meeting face to face, enabling us to connect with each other and share quick background information as well as upcoming community events.
It was a pleasure for myself and my staff, meeting with all and sharing updates and growing our community network. Thank you also to Constable Andrew Worth, our Community Police Officer for joining in this very important meeting.
I would also like to thank Francois Marion, for the historical book on the Village of Marionville, it’s beautiful and will look great in my office.
A huge thank you to everyone that took time to come to represent your village, I really appreciated it. We missed Keith McWhinnie of Vernon CA and Donna Warren of Kenmore CA that were unavailable, but will catch up with you next time.
OSGOODE TOWNSHIP MUSEUM POP UP MARKET VENDORS
The Osgoode Township Museum is looking for vendors to join our 2023 Pop Up Markets! This year the museum will feature 4 market dates on the 2nd Sunday of the month May - August; May 14, June 11, July 9 & August 13.
Did you know this year the Museum turns 50? As part of the celebration, they plan to make these markets full of family friendly fun including live music, food and children's activities.
If you are interested in reserving a vendor spot for the 2023 markets, please
follow this link: https://forms.gle/cQLHC6pxeC9C1FZk9
*Submitted by: Osgoode Township Museum
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
COMMUNITY ENVIRONMENTAL PROJECTS GRANT PROGRAM (CEPGP)
Eligible groups include community associations, community groups, youth groups, school councils/parent associations, and industry and trade associations. Organizations must be based in Ottawa and adhere to not-for-profit principles
Organizations must submit a Project Evaluation Report according to the terms of their CEPGP Contribution Agreement for a project to be deemed complete.
Applications are to include:
- Project description
- Project timeline
- Sketch of project site (if applicable)
- Photos of existing site (if applicable)
- Description of organization
- Project budget including volunteer labour, in-kind donations and other sources of funding. Applicants must contribute funds or in-kind contributions of at least 33 percent of the project’s value.
- Letter of consent from the owner of the property (if not owned by applicant). Projects proposed for school property must provide permission from the school board. Projects proposed for City of Ottawa property will be required to obtain appropriate approval through the Corporate Real Estate Office prior to commencing.
Organizations that are approved for CEPGP funding will be required to demonstrate that the organization has appropriate commercial general liability insurance in place.
Deadline for receipt of application is March 31st, 2023.
CITY OF OTTAWA SPRING AND SUMMER RECREATION PROGRAMS
Registration is open now! Take a look at the awesome programs for kids in our rural area. Find a list of all activities happening in Metcalfe, Greely & Osgoode here.
ELDER ABUSE RESPONSE AND REFERRAL SERVICE
The NROCRC works collaboratively with seniors, families and/or service providers to help seniors regain some control in their lives. For more information on the Elder Abuse Response and Referral Service, and other great services that the NROCRC provide for seniors click here.
CITY NEWS
ENGAGE OTTAWA- UPDATE
After disabling comments on the City of Ottawa Facebook posts, the City of Ottawa is committed to finding better ways to engage with our residents. Engagement is important, and they have now added a Social Media News Feed on this Engage Ottawa page with comments enabled.
We hope this creates a safer place to share feedback and connect on upcoming projects and initiatives.
Users must be registered with an Engage Ottawa account in order to comment, however anybody will still be able to view the News Feed of Social Media posts here as well. If you wish to register, you can also find the Engage Ottawa terms of use here https://engage.ottawa.ca.
PAINT IT UP! APPLICATIONS FOR 2023 ARE NOW OPEN!
Funding is available for outdoor mural art projects that support vandalism prevention, youth empowerment, community safety and the beautification of Ottawa neighbourhoods. Projects must contribute to a clean, safe and beautiful city by engaging neighbourhoods and youth in a constructive learning process to create murals to prevent or deter tagging and vandalism.
Applications are due on April 14th, 2023.
Click here for more information on funding, the program guidelines, and the application form.
PREVENTING AUTO THEFT
Our Community Police Officer, Constable Andrew Worth, is reminding residents about how to protect your vehicles from thieves. Please read this important message from him:
"Auto Thefts continue to be a serious problem in our city and province. Although no one method will stop a potential thief, I will highlight some suggestions to make your vehicle less desirable to thieves.
1. Park your vehicle in the garage or blocked in by other cars. Currently we are seeing thefts of cars with proximity sensors, and a push start. If you have a car with only a key start park behind the car with the push start.
2. OBD (on board diagnostic) Port locks. This is a small device that goes over the OBD port and makes it so a would-be thief can’t access your cars onboard computer and take your car
3. We have seen thefts from public areas (malls etc.) A steering wheel club can be a deterrent for a thief, especially in a high visibility area.
4. A vehicle immobilizer. This is an add on to your vehicle, much like the OBD port blocker. This makes your vehicle completely inoperable until the immobilizer is deactivated.
5. Check your vehicle for Airtags. Apple devices and now Android devices can detect the presence of Airtags. Although very few if any reports have been made about Airtags being located on vehicles have been made, I would suggest it’s just a matter of time until this is more prevalent (especially with higher end rare cars)
6. Install your own tracking software. Many cars have features that can be used to track, and locate your car (although it is a subscription service) or after-market GPS devices
Although no method is perfect, and all can be defeated, using one or more of these options will reduce the likely hood of your vehicle being taken. Many of these thefts take a very little time to complete (a few minutes in some cases), if a would-be thief sees barriers to their success, they may choose to move on.
I would further ask to report suspicious people or activities. Lone individuals being dropped off on a street in the middle of the night and hanging around or walking up to vehicles, is an example of what you may see prior to a theft.
If you see some suspicious activity, DO NOT confront, or approach the individual. Call 911."
SEASONAL LOAD RESTRICTIONS FOR HEAVY VEHICLES SERVING OTTAWA
Beginning on Wednesday, March 15, seasonal load restrictions will be in effect.
Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five tonnes or 11,000 pounds per axle will be prohibited on roads where restriction signage is posted, and on all truck routes identified as restricted on the Urban Truck Routes and Rural Truck Routes lists. These restrictions also apply to all non-truck routes.
MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 10 MARS 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Rejoignez-moi au centre communautaire de Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un spectacle musical de Spencer Scharf.
N'oubliez pas que ma prochaine porte ouverte aura lieu le 21 Mars, car j'organiserai mon Thé Irlandais annuel le 14 Mars.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 mars 2023.
Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici
Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
Si vous souhaitez soumettre un événement, cliquez ici pour remplir un formulaire de soumission d'événement.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Championnat de lutte de l'OFSSA 2023
- Mardi Porte Ouverte
- Agent de police communautaire disponible pour vous
- Rencontre avec les associations communautaires
- Vendeurs du Pop Up Market du Osgoode Township Museum
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Programme de subventions pour les projets environnementaux communautaires (CEPGP)
- Programmes de loisirs de printemps et d'été de la Ville d'Ottawa
- Service de réponse et d'orientation en matière de maltraitance des personnes âgées
NOUVELLES DE LA VILLE
- Engage Ottawa - Mise À Jour
- À Vos Pinceaux! Candidatures pour 2023 sont maintenant Ouvertes
- Prévenir le vol de voitures
- Restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds desservant Ottawa
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
CHAMPIONNAT DE LUTTE DE L'OFSSA 2023
Ce fut un honneur d'accueillir la Fédération des associations sportives scolaires de l'Ontario à la Place TD cette semaine, au nom du maire et de la ville d'Ottawa. Il s'agissait du premier championnat de lutte depuis le début de la pandémie et il y avait une foule nombreuse de parents qui soutenaient leurs enfants. Je tiens à remercier tous les bénévoles qui ont contribué à la réalisation de ce merveilleux événement.
MARDI PORTE OUVERTE
Cette semaine, les portes ouvertes ont été très animées mais fantastiques. Il y a eu beaucoup de discussions sur des sujets concernant le quartier et je tiens à remercier Cst. Andrew Worth d'avoir été présent lors de mes portes ouvertes pour aider les résidents à résoudre leurs problèmes.
AGENT DE POLICE COMMUNAUTAIRE DISPONIBLE POUR VOUS
Je suis heureux de vous annoncer que nous avons trouvé un moment pour que Cst. Andrew Worth se joindra à nous lors des Mardis Portes Ouvertes. Le Cst. Worth sera disponible tous les mardis au Centre du service à la clientèle, à partir du 21 mars, de 13 à 14 heures. Il s'agit d'une excellente occasion pour les résidents de venir discuter en privé avec Cst. Worth afin de répondre aux préoccupations de la communauté.
Si vous n'êtes pas en mesure de lui rendre visite en personne pendant son temps de présence, n'hésitez pas à lui envoyer un courriel directement à l'adresse WorthA@ottawapolice.ca pour convenir d'un autre moment.
RECONTRE AVEC LES ASSOCIATIONS COMMUNAUTAIRES
Une première dans le quartier 20 ! Nous avons eu l'occasion d'organiser une rencontre avec les présidents des associations communautaires et les représentants des clubs Optimistes, ce qui nous a permis d'entrer en contact les uns avec les autres, de partager des informations de base et d'évoquer les événements communautaires à venir.
Ce fut un plaisir pour moi et mon équipe de rencontrer tout le monde, d'échanger des informations et de développer notre réseau communautaire. Je remercie également l'agent Andrew Worth, notre agent de police communautaire, de s'être joint à cette réunion très importante.
J'aimerais également remercier François Marion pour le livre historique sur le village de Marionville, qui est magnifique et qui aura fière allure dans mon bureau.
Un grand merci à tous ceux qui ont pris le temps de venir représenter leur village, j'ai vraiment apprécié. Nous avons manqué Keith McWhinnie de Vernon CA et Donna Warren de Kenmore CA qui n'étaient pas disponibles, mais nous vous retrouverons la prochaine fois.
VENDEURS DU MARCHÉ POP-UP DU MUSÉE DES CANTONS D'OSGOODE
Le Musée du canton d'Osgoode est à la recherche de vendeurs pour ses marchés pop-up de 2023 ! Cette année, nous proposerons 4 dates de marché le 2e dimanche du mois de mai à août : 14 mai, 11 juin, 9 juillet et 13 août.
Saviez-vous que cette année, le musée a 50 ans ! Dans le cadre de cette célébration, nous prévoyons de faire de ces marchés des moments de plaisir pour toute la famille, avec de la musique live, de la nourriture et des activités pour les enfants.
Si vous souhaitez réserver une place de vendeur pour nos marchés de 2023, veuillez
suivre ce lien : https://forms.gle/cQLHC6pxeC9C1FZk9
*Envoyé par: Musée du Canton d'Osgoode
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LES PROJETS ENVIRONNEMENTAUX COMMUNAUTAIRES (CEPGP)
Les groupes admissibles comprennent les associations communautaires, les groupes de jeunes, les conseils scolaires/associations de parents et les associations industrielles et commerciales. Les organisations doivent être basées à Ottawa et adhérer aux principes des organismes à but non lucratif.
Les organisations doivent soumettre un rapport d'évaluation de projet conformément aux termes de leur accord de contribution au CEPGP pour qu'un projet soit considéré comme complet.
Les demandes doivent inclure :
- Une description du projet
- Calendrier du projet
- Croquis du site du projet (le cas échéant)
- Photos du site existant (le cas échéant)
- Une description de l'organisation
- Budget du projet, y compris le travail bénévole, les dons en nature et les autres sources de financement. Les demandeurs doivent apporter des fonds ou des contributions en nature représentant au moins 33 % de la valeur du projet.
- Lettre de consentement du propriétaire de la propriété (si elle n'appartient pas au demandeur). Les projets proposés sur une propriété scolaire doivent obtenir l'autorisation de la commission scolaire. Les projets proposés sur une propriété de la Ville d'Ottawa devront obtenir l'approbation du Bureau des biens immobiliers de la Ville avant de commencer.
Les organismes dont la demande de financement au titre du PECGP est approuvée devront démontrer qu'ils ont souscrit une assurance responsabilité civile commerciale appropriée.
La date limite de réception des demandes est le 31 mars 2023. Plus d'informations ici.
PROGRAMMES DE LOISIRS DU PRINTEMPS ET DE L'ÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA
Les inscriptions sont ouvertes maintenant! Jetez un coup d'œil aux programmes extraordinaires offerts aux enfants de notre région rurale. Pour obtenir la liste de toutes les activités qui se déroulent à Metcalfe, Greely et Osgoode cliquez ici.
SERVICE DE RÉPONSE ET D'ORIENTATION EN MATIÈRE DE MALTRAITANCE DES PERSONNES ÂGÉES
La NROCRC travaille en collaboration avec les personnes âgées, les familles et/ou les prestataires de services pour aider les personnes âgées à reprendre le contrôle de leur vie. Pour plus d'informations sur le Service d'orientation et d'intervention en cas de maltraitance des personnes âgées et sur d'autres services importants que la CNROC offre aux personnes âgées, cliquez ici.
NOUVELLES DE LA VILLE
ENGAGE OTTAWA - MISE À JOUR
Après avoir désactivé les commentaires sur ses publications Facebook, la Ville d'Ottawa s'est engagée à trouver de meilleures façons de communiquer avec ses résidents. L'engagement est important, et elle a maintenant ajouté un fil d'actualité des médias sociaux sur cette page Engage Ottawa avec des commentaires activés.
Nous espérons qu'il s'agit d'un endroit plus sûr pour partager des commentaires et se renseigner sur les projets et les initiatives à venir.
Les utilisateurs doivent être inscrits avec un compte Engage Ottawa pour pouvoir commenter, mais tout le monde pourra toujours consulter le fil d'actualité des publications sur les médias sociaux ici aussi. Si vous souhaitez vous inscrire, vous pouvez également consulter les conditions d'utilisation d'Engage Ottawa à l'adresse suivante: https://engage.ottawa.ca.
À VOS PINCEAUX! CANDIDATURES POUR 2023 SONT MAINTENENT OUVERTES!
Des fonds sont disponibles pour des projets d'art mural extérieur qui soutiennent la prévention du vandalisme, l'autonomisation des jeunes, la sécurité communautaire et l'embellissement des quartiers d'Ottawa. Les projets doivent contribuer à la propreté, à la sécurité et à la beauté de la ville en engageant les quartiers et les jeunes dans un processus d'apprentissage constructif pour créer des murales visant à prévenir ou à décourager le tag et le vandalisme.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 14 avril 2023.
Cliquez ici pour obtenir de plus amples renseignements sur le financement, les lignes directrices du programme et le formulaire de demande.
PRÉVENIR LE VOL DE VOITURES
Notre agent de police communautaire, l'agent Andrew Worth, rappelle aux résidents comment protéger leurs véhicules des voleurs. Veuillez lire ce message important de sa part:
"Les vols de voitures continuent d'être un problème grave dans notre ville et notre province. Bien qu'aucune méthode ne puisse arrêter un voleur potentiel, je vous propose quelques suggestions pour rendre votre véhicule moins attrayant pour les voleurs.
1. Garez votre véhicule dans le garage ou bloqué par d'autres voitures. En ce moment, nous assistons à des vols de voitures équipées de capteurs de proximité et d'un système de démarrage par poussée. Si vous avez une voiture qui ne peut démarrer qu'avec une clé, garez-vous derrière la voiture équipée d'un démarreur à impulsion.
2. Verrouillage du port OBD (diagnostic embarqué). Il s'agit d'un petit dispositif qui se place sur le port OBD et empêche un voleur potentiel d'accéder à l'ordinateur de bord de votre voiture et de s'en emparer.
3. Nous avons vu des vols dans des lieux publics (centres commerciaux, etc.). Une massue sur le volant peut être dissuasive pour un voleur, surtout dans une zone à forte visibilité.
4. Un système d'immobilisation du véhicule. Il s'agit d'un ajout à votre véhicule, un peu comme le bloqueur de port OBD. Il rend votre véhicule complètement inopérant jusqu'à ce que l'immobilisateur soit désactivé.
5. Vérifiez si votre véhicule pours led Airtags. Les appareils Apple et maintenant les appareils Android peuvent détecter la présence du Airtags. Bien que très peu, voire aucun rapport n'ait été fait sur la présence des Airtags dans les véhicules, je pense que ce n'est qu'une question de temps avant que cela ne devienne plus courant (surtout pour les voitures rares haut de gamme).
6. Installez votre propre logiciel de suivi. De nombreuses voitures ont des fonctions qui peuvent être utilisées pour suivre et localiser votre voiture (bien qu'il s'agisse d'un service payant) ou des dispositifs GPS après-vente.
Bien qu'aucune méthode ne soit parfaite et qu'elles puissent toutes être déjouées, l'utilisation d'une ou plusieurs de ces options réduira les risques de vol de votre véhicule. La plupart de ces vols ne prennent que très peu de temps (quelques minutes dans certains cas), si un voleur potentiel voit des obstacles à sa réussite, il peut choisir de passer à autre chose.
Je vous demande également de signaler toute personne ou activité suspecte. Des personnes seules déposées dans une rue au milieu de la nuit et qui traînent ou s'approchent de véhicules sont un exemple de ce que vous pouvez voir avant un vol.
Si vous êtes témoin d'une activité suspecte, ne vous confrontez pas à la personne et ne vous approchez pas de lui. Appelez le 911."
RESTRICTIONS SAISONNIÈRES DE CHARGE POUR LES VÉHICULES LOURDS DESSERVANT OTTAWA
Les restrictions saisonnières de charge seront en vigueur à partir du mercredi 15 mars.
Les véhicules commerciaux et les remorques dont la masse totale en charge dépasse cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu seront interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées et sur tous les itinéraires des camions en secteur urbain et en secteur rural comportant une restriction. Ces restrictions valent également pour toutes les routes qui ne font pas partie des itinéraires des camions.